As Novo Nordisk’s sales of its blockbuster weight-loss drug, Wegovy, boomed, the Danish drugmaker raced to expand manufacturing capacity and sales outreach with a ...