The health service has launched a personalised "blood matching" test for people with rare conditions who require regular blood transfusions.