Hedda', their take on the Ibsen classic, features a lesbian love triangle and a protagonist who “wants people’s animals to come out.”