The Trump administration is ignoring a directive from Congress and refusing to fully fund a landmark HIV program that is widely credited with saving millions of lives over the past two decades.