Moderna has announced a new cost-cutting round as it tries to pare down its annual costs, with a new commitment to cut 10% off its headcount by the end of the year.