Maryland’s top election official said he is concerned about a Justice Department demand for state elections data, including sensitive information for more than 4 million state voters.

Janelle Iglesias, associate professor at UC San Diego, is also co-collaborator with her sister, Lisa, as Las Hermanas Iglesias. The sisters, who’ve been working on projects together since ...