Battle lines are drawn in an episode that’s everything praiseworthy and everything eyebrow-raising about The Audacity.