Citron Research, the firm led by short-seller Andrew Left, unpacked its bear case for Palantir, using OpenAI to show why it may be highly overvalued.