From refined British dishes to lively Latin plates and Bali’s mindful cuisine, these standout restaurants promise flavour, story and artistry in every course ...