The "Loveless" and "Leviathan" director repositions the cliches of adultery thrillers into his own gloomy register with ...