Voces Unidas de las Montañas began as a political organization for Latinos. It pivoted when the federal immigration crackdown came to Colorado.