Roblox’s new facial age-verification system, initially viewed as a risk to engagement, may instead bolster the platform’s reputation for safety and privacy, according to Morgan Stanley.