A wave of new projects could reshape State Road 408 as growth strains one of Central Florida’s busiest corridors.