Netflix knows exactly how to make a compelling documentary series. Whether it’s the misty Scottish Highlands in Should I ...