New scam mimics trusted apps and updates, tricking users into handing over passwords and sensitive data during everyday ...