Northern Virginia already has the world’s highest concentration of data centers. Their rapid expansion is now threatening the Potomac River and generating significant air and noise pollution.