Barnes & Noble CEO James Daunt weighs AI-written books, transparency rules, and store growth as Elliott plans an IPO.