It’s the ultimate win-win that food scientists have been seeking for over a century. But replacing the sweet stuff turns out ...