FBI Director Kash Patel's personal email was hacked, with Iran's Handala Hack Team claiming responsibility. No classified data was breached, the FBI says.