Rising costs, tipping fatigue, complex technology, and rushed dining atmospheres are driving a quiet rebellion among American ...