BMW’s explanation for the rear-drive, manual M3 CS makes America sound like the last true home of the three-pedal M car.