Lovers of quintessential Americana will adore this Connecticut town that highlights historic architecture, cozy cafes, and delicious restaurants.