OpenAI is notifying some ChatGPT API customers that limited identifying information was exposed following a breach at its third-party analytics provider Mixpanel.