Immersive technology and hands-on cultural projects are reshaping how the Korean language is taught at Notre Dame.