AI can explain what you're agreeing to before you hit accept. But can you trust it? Here's what happened when I tested it.