The GitHub data breach comes at a time when hackers are increasingly targeting popular open source projects, including coding extensions.