Roblox is facing a federal lawsuit from the guardian of a 12-year-old New York girl who says the gaming giant put profits ...