MLB’s ball-strike challenge system could create a situation that will play out the way NFL players treat a snap.