Find out how to join friends in Windrose, host worlds, use dedicated servers, and what to expect from co-op gameplay.