A junior banker kept asking '"Why do I have to use Excel?" The tool he and colleagues created instead is now worth billions.