There's an easy way couples can double any credit card welcome bonus -- and it doesn't require spending a dollar more.