To do it the way you want, I think you'll have the best luck hooking up that hard drive as a secondary drive in a different machine, boot up the other machine and doing all of the moves that way.