In an era of satellites and AI, it might seem surprising that many of aviation’s weather tools still follow decades-old ...