A $50 million proposal to construct a sprawling indoor sports facility has ballooned to an $80 million venture that now includes a $25 million hotel near the site.