One washing machine brand has officially outranked its competitors for customer satisfaction this year, and it's not Samsung.