Jesse Malmed's Western Pole project turns a ubiquitous utilitarian object—a telephone pole—into a space of joy, experimentation, and play.