It’s all fun and games until the world’s favorite sport turns into a language debate ...