Pena Palace is spectacular but the queues are brutal. Here is how to spend a day in Sintra that is actually worth it.