An ADHD assessment appeared straightforward on paper, with symptoms seemingly absent. But once cultural context and life ...