Abandoning the label does not resolve the contradictions at the heart of Canada’s gender-inclusive foreign policy.