Download the program (see Releases). Unzip the downloaded ZIP file. Run the executable. (Note: .NET 8.0 Runtime is required.) Select the save file to which you want to transfer your Steam ID. Choose ...
Linux and Windows don't play nicely with each other, but this app solves that problem.