Jalen Brunson led a electric fourth-quarter comeback as New York erased a 22-point deficit to stun the Cavaliers in overtime.