A federal monitor says UAW President Shawn Fain retaliated against a VP, while Fain claims the report is biased.