A wax sculptor who smuggled letters to America and am enslaved portrait artist were among the patriots whose stories are less known.