Inspired by a couple's memory of the Roman Trevi Fountain, blended with the fluid architecture style of Antoni Gaudí, the space offers a quiet escape.