Shrinking, Ted Lasso, Pluribus, Severance, and more make up our list of Apple TV shows you'll wish you watched sooner.