Location-sharing apps are changing relationships, communication, privacy, and trust in ways many people never expected.