Sally Lunn Bread, a buttery, yeasted classic, has been charming Southern tables for generations—and still feels special today ...