A chance email in freshers' week at Harvard set Erica Jarrell-Searcy on a journey to Sale Sharks.