AI is collapsing the security boundaries between code, pipeline, and runtime. These startups are racing to fill the gaps.